黄云断春色，画角起边愁。
瀚海经年到，交河出塞流。
须令外国使，知饮月氏头。
不识阳关路，新从定远侯。
你还不认得边塞的道路，您刚刚跟从像班超那样的将军出征。
黄云断春色，画角起边愁。
边疆裹挟着沙尘的黄云遮断了春天的景色，军中画角的声音唤起了边将的忧愁。
瀚海经年到，交河出塞流。
瀚海要走一年多才到，交河水远远地流出塞外。
须令外国使，知饮月氏头。
您要让那些外国的臣使，知道当年匈奴用月氏王头骨饮酒的暴行。
参考资料
1、彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：292 2、张 晨．王维诗全鉴．北京：中国纺织出版社，2020:：109-111
不识阳关¹路，新从定远侯²。
¹阳关：古关名。在今甘肃省教煌市西南古董滩附近，因位于玉门关以南，故称阳关，后来也用来泛指远方边关。²定远侯：东汉班超的封号。
黄云断春色，画角(jiǎo)¹起边愁。
¹画角：古管乐器。传自西羌，形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称画角。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。
瀚(hàn)海¹经年到²，交河³出塞流。
¹瀚海：唐朝设立瀚海都督府，唐朝管理回纥诸族的羁縻都督府在今蒙古国境内。²到：一作“别”。³交河：最早是西域“车师前国”的都城，因河水分流绕城下，故称交河。
须令外国使，知¹饮月(yuè)氏(zhī)头²。
¹知：一作“只”。²月氏（zhī）头：冒顿即位为单于后，于公元前174年前后，派右贤王领兵西征，再次击败月氏，杀月氏王，以其头骨制成饮器，迫使月氏西迁。月氏，亦作“月支”，古族名，曾于西域建月氏国。其族先游牧于敦煌，祁连间。汉文帝时遭匈奴攻击，西迁塞种故地（今新疆西部伊犁河流域及其迤西一带）。西迁的月氏人称大月氏，少数没有西迁的人入南山（今祁连山），与羌人杂居，称小月氏。
参考资料
1、彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：292 2、张 晨．王维诗全鉴．北京：中国纺织出版社，2020:：109-111
黄云断春色，画角起边愁。
瀚海经年到，交河出塞流。
须令外国使，知饮月氏头。
这首诗中的平澹然判官大约曾是一位文臣，但有为平定边关作贡献的志向。此时他初次出赴边塞，王维作此诗以送别，此诗的创作时间不详。
此诗首句“不识阳关路”影射出这位判官初到边关，尚不习边事。次句“新从定远侯”引用班固的典故，以说明投笔从戎的壮志。虽然班固一开始作为文吏缺乏实际的边关生活战斗经验，但班固凭借自己的勇气和聪明才智，为边境和平作出了卓越贡献。
边关生活是苦涩的，颔联“黄云断春色，画角起边愁”两句悲壮形象地描写出边关生活。中原的春色无处可觅，只有漫天卷着沙尘的黄云。哀厉高亢的画角声传达着军营的警示，但也唤起了边关将士的愁苦之情。“断”“起”二字工稳贴切，形象生动。
颈联“瀚海经年到，交河出塞流”，进一步突出边关之远，也就进一步加深了第四句提到的“边愁”。这两句一时间一空间，对仗工整。
末联“须令外国使，知饮月氏头”回写了平判官的职责。虽然边疆苦寒，但平判官要执行朝廷的大计，联络西域各个民族，反抗北方游牧民族的暴行，要让西域民族知晓当年匈奴人的残暴行为，而不要对敌人抱有幻想。因为前六句对边地偏远悲苦的刻画描摹，末句写到平判官守边职责，更见平判官壮怀磊落。
参考资料
1、张 晨．王维诗全鉴．北京：中国纺织出版社，2020:：109-111 2、张晨·王维诗全鉴·北京：中国纺织出版社，2020:
