远山敛雰祲，广庭扬月波。
远处的山峰收敛了不祥的云气，广大的天庭翻腾着明月的光波。

气往风集隙，秋还露泫柯。
云气随着秋风都聚集在石缝里，夏去秋来露水从树枝上滴落。

节期既已孱，中宵振绮罗。
七夕佳期已是如此短暂，终夜不眠掀动被帐绮罗。

来欢讵终夕，收泪泣分河。
虽然相聚但怎能欢爱整晚，收住泪水踏上归程又将长隔天河。

远山敛雰(fēn)祲(jīn)¹，广庭扬月波。
¹雰祲：阴阳二气相侵所形成的不祥的云气。雰，一作“氛”。

气往风集隙，秋还露泫(xuàn)¹柯。
¹泫：水滴下垂的样子。

节期¹既已孱(chán)²，中³宵(xiāo)振绮(qǐ)罗。
¹期：一作“气”。²孱：弱，短小。³中：一作“终”。

来欢讵终夕，收泪泣分河。